126 p. ex 98

1.  ＊われわれは皆、忠告によれば賢いというが、一方われわれ自身間違いながら、知らない（気づかない）のである。

2.  人間たちに尊重されるが、愛されないことを、神々は喜ばない。

3.  勇者は逃げることを恥じる。卑怯者は逃げつつも恥じることがない。

4.  プラトーンはアクラガースの人々が金をかけて家を建て、贅沢に食事をしているのをみて、彼らに言った。いつも生活しながら家を建て、明日には死ぬ身として、食事をするがよいと。

5.  アテナーイ人は後になって後悔した。ソクラテースを断罪したことを。

6.  両親のいうことに従って、その娘は役者と結婚する。

7.  平和を導けばいいのならば、誰一人戦争を選ばないだろう。

8. 魂を離れて身体が倒れるように、このように法がないと国家さえも倒れる。

9.  昼の間中、彼らはそれを言い止めなかった。

＊忠告によれば

　と訳しました。

εἰςという語が本書の前置詞の課ででてきた用例、巻末の語彙をみるかぎりでは、中にという第一義的な意味しかのっていないため、直訳では、意味をなしません。希仏の辞書によると従えば、という意味がありました。

　しかしこれでもすっきり意味がとおったかどうか、自信ありません。構文的にはこれでいいとは思いますが。

 不定詞に中性単数の冠詞をつける名詞としての用法ですが、こうした意味で使われる例文を確認してみないとなぜ、普通に忠告という名詞を使用しないのか、不可思議のままです。