60 p. ex 42

1.  悪人は互いに害を加える。

2.  賢者は自身のうちに財産を携えている。

3.  使者たちはいう、将軍が自分らを遣わすのだと。

4. 知恵の小さからぬ部分は、自分自身を知ることである。

5.  真の友は、ねたみを互いに持たない。

6.  何も我々のものではないので、我々自身も自分たちのものではないほどである。

7.  各々が自分たちにとっては正しく思われるものだ。

8. 将軍は彼の市民たちから賞賛を得ている。

9. ＊自分自身に等しい（公正な）ものは、お互いにも等しい（公正である）。

10.  現在の不幸に市民たち自身責任がある。

＊バイイ希仏辞典によると　ισος  - droit, juste, équitable

等しい：正しい、公平、正義にかなった、公正。

62 p. ex 44

1.  お喋りは既に多くの人々を破滅に導いた。

2.  外国の神々を彼らは導入した、他所の部族から。

3.  戦いにおいて武器を彼を投げ捨てて、死を逃れたが、恥辱は逃れなかった。

4.  苦痛なしの生を人は誰一人すごさなかった。

5.  戦列を離れ去ることと、戦いを逃れることは、スパルタ人にとって最も恥ずべきことだった。

6.  彼は村人たちに強いた、村々を立ち退くことを。

7.  家に私は残した、あなたにそっくりの息子を。

8. 独裁者は死んだ、５日間、無政府状態があった。

9.  河の傍らで、兵士たちは食料と葡萄酒に満ちた多くの村々を発見した。その場所で三日間滞在して、糧秣を補充した。

10.  彼らのうちのある者は川にすぐ落ち、他の者は逃げた。

65 p. ex 46

1.  私たちは水浴をすることを命令された。

2.  子どもは、もし入浴しないなら、私によって入浴させられるだろう。

3.  夜明けまで扉は閉められるだろう。近くに敵がいるから。

4.  夕方、だれかに家の戸が叩かれた。

5.  テミストクレースは、子どものときに、教師たちに驚かれた。

6.  敗北の後、祖国の法律は廃止された、三十人会によって。

7.  古人たちにおいては、人々が神々にときどき犠牲に捧げられた。

8. ＊将軍は弓で顔を射られて、死んだ。

9.  詩人は哲学に向けてもっともよく教育された。

10. 「 あなたによって手紙は書かれたか（あなたは手紙を書いたか）？」「　ほら、もう私はそれを書きました」

＊αποθνῃσκω

68 p. ex 48

1. 馬たちは鞭によって駆り立てられる。

2.  オリーブ油は人々の髪に役立つ（のためによい）。

3.  私は避ける追従者たちを、彼らはだます（あざむく）から。

4.  トラキア人たちは野蛮で好戦的だった。

5.  クセルクセス王は鞭で海を懲らしめるように命令した。

6.  ホメーロスはパイアークス人とエジプト人たちの幸福をほめる。

7.  山羊たちは岩の上を走る。

8. 将軍は戦線を支配する。戦線は将軍に従う。

9.  伝令の言葉は怖ろしい。

10.  キュクロープスたちの島では山羊と羊が多かった。

71 p. ex 50

1.  今日、わたしはあなた方を饗応するでしょう。

2.  ラケダイモーン人は父祖伝来の法律を今なお利用している。

3.  われわれは彼に尋ねる、なぜわれわれと付き合うことをのぞむのかと。

4.  市民たちは、立法家を徳と知恵のために大変尊敬していた。

5.  市民らは敗北故にあなたを責める、将軍よ。敗北ゆえにあなたは責められる。

6.  私はこころみる、わたしたちに、そしてあなた方に、最良を忠告をすることを。

7.  兄が亡くなったので少女は父から継いだ財産をもっていた。

8. 祭りをわれわれは見物した、そして家に行った、街に。

9.  かの人々（彼ら）は、悪い計画のために、敵たちの勇気によってでなく、征服された。

10.  アテーナイでヘーラクレースは神のごとく尊敬されていた。

73 p. ex 52

1. その男は死に値する。祖国に敵対しているから。

2. 今の面倒に戦争が責任がある。

3. 広場の中の人々は金銭の不如意のために困っている。

4. ゼウスにかけて昨日わたしは笑うべきことを経験した。私は私の名前を忘れた。

5. 恵みは恵みを生む、争いは争いを生む。

6. 将軍は、兵士たちの勇気に勝利の希望を持っていた。

7. 若者たちは、老人たちの忠告に傾聴する。

8. 不運において人々は希望によって救われている。

9. 空しい希望よ、なんじは欺く、人々の魂を。

10. われわれは知る、爪からライオンを、歌かrうぐいすを、言葉から追従者を、声から伝令を、働きから神を。

109 p. ex 82

1.  あなたが欲しいものをあなたが手に入れますように。

2.  この男を将軍は送った、われわれが覇権をえるようにと。

3.  ＊われわれはクセノフォンを指導者にした、戦争の間かれがわれわれを指導するようにと。

4.  彼らは恐れていた、市民らから追放されないかと。

5.  ＊＊彼らは恐れていた、そんな目に遭うのではかと。

6.  ＊＊＊それをわたしは恐れていた、私が十分な同盟者をもてなくなるのではと。

7.  私は彼らに尋ねた、なにを話しているのかと、いっぺんに私が自ら何かを知るために。

8. ＊＊＊＊危険があった、何か悪いことをわれわれが自分たちから得るという。

9.  私は彼女を恐れた、なにか悪さを目論んでいるのではないかと。

10.  私は来た、あなたに有益な何かを忠告するために。

＊「クセノフォンを指導者に」と直接目的語と補語として構文を解しました。現代の英語でmakeで可能な構文がここでも可能だと予測したのですが。

＊＊Search for παθοιεν

　παθών＝πάσχω, (paschó) -- to suffer, to be acted on

＊＊＊それを恐れていた、のあとに

μηをとることが可能かどうか、また未確認。

＊＊＊＊

απο

自分たち自身から、という文字通りの離脱の前置詞が

自ら、自発的に

という意味にとりました。